サイト更新。日記引っ越してから初めてだったりする。ついでに言うと更新自体は昨日と今日と両方している。バブルボブルの話と、翻訳を一本（アレックス・シュヴァルツマンの「赤いデッキ」の話）。前者は我ながらややいまいちで、後者は楽しかったけど訳自…

Ｎくんのお父さんが亡くなった。というわけで速攻で上がり、一旦帰って装備／道具を整えて出直す。少しだけ遅れる。おれの父などより全然若かったそうで、気の毒な限り。特に何もできることはないのだが。 終わってからＴさんとビルディで飯喰う。ビルディは…