■

サイト更新。日記引っ越してから初めてだったりする。ついでに言うと更新自体は昨日と今日と両方している。バブルボブルの話と、翻訳を一本（アレックス・シュヴァルツマンの「赤いデッキ」の話）。前者は我ながらややいまいちで、後者は楽しかったけど訳自体はたぶん下手。まあリハビリってことで。毎度リハビリしてる気もするが。