エンダー

とあるところで『エンダーのゲーム』の翻訳はひどい、という話を見たんだけど、やっぱりそうだよね。冒頭部をちょっと立ち読みしただけで言うのもなんだが、本当にそれだけで買う気を失うほどひどい。というわけで買ってないし読んでないし今後新訳でも出ない限り買わないだろう。