■

• Mac OS X には「jobs」ってコマンドがあるらしい。